fair and square; open and aboveboard
use; application; employment; utilization; utilisation
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
podgily; plumply; thickly
bag; satchel; briefcase; basket
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
to redeem (from sin); to save
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
curious onlookers; rubbernecks
every person; each one; everybody
to meet; to assemble; to congregate
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
a long time (since the last time); first in a long time
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
fury; frenzy; madness; wildness
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to crouch; to squat; to cower
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
should; must; -able; probably; likely
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
indicates concession or compromise; indicates permission
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
female high-school student
living; life (one's daily existence); livelihood
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
dumbfounded; in mute amazement
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove