true character; true heart; true spirit
to take back; to regain; to get back; to recover
to rub; to pat; to stroke; to massage
to feel; to sense; to experience
alone; by oneself; on one's own
how many people; a number of people
just one person; only one
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to try; to attempt; to have a go (at something)
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
many; much; plenty; hardly
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
almost; roughly; approximately
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to pretend not to see; to turn one's back on
there is no way that ...; easy; simple
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
wrong direction; different direction (from what one expected)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to cross one's mind; to occur to one
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
this time; now; next time; another time; recently; lately
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
great god; gracious deity; miracle-working god
ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
explanation; exposition; description; account; caption; legend
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
start of work; commencement; opening
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice