the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
full view; plain sight; completely visible
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to cross (e.g. road); to traverse
he; she; that person; that; that one; that thing
of course; certainly; naturally
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
still; yet; more; still more; as ...; like ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
pure white; blank (e.g. mind, paper)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
small build; small stature; petite; small pattern
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
light blue; pale blue; aqua
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
house (e.g. of Tokugawa); family
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
all; entire; whole; altogether
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to stand (still) a while; to loiter; to stop
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to turn towards; to point
instant; moment; for an instant
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
next; following; subsequent; stage; station
bothersome; tiresome; bother to do