pupil; student; schoolchild
to turn towards; to point
to; for; in order to; for; as for; regarding
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
soft; tender; gentle; mild; informal; light
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to get lost; to become lost; to go astray
trauma (usu. psychological)
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
shame; embarrassment; disgrace
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
true character; true heart; true spirit
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
number one; first; best; most; game; round
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
corridor; hallway; passageway
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
back; rear; background; behind the scenes
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
empty rice field (between the harvest and spring)
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
just one person; only one
pretending not to know; feigning ignorance
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
please (give me); please (do for me)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
nodding off (while sitting); dozing
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey