repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
(a) step ahead; (a) jump ahead
soundly (sleeping); fast (asleep)
condition; state; health; state (of health); way; manner
intimacy; friendship; familiarity
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
examination; exam; test; trial; experiment; test
another; one more; not quite; not very good; lacking
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to be found; to be discovered
somehow; for some reason; without knowing why
snuggling; nuzzling; cuddling
though; although; be that as it may; nonetheless
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
light blue; pale blue; aqua
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
small change; coins; small sum of money
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
depending on; dependent on
violent explosion; bursting
to hide; to conceal oneself
well then ...; in that situation; in which case
rest; break; recess; intermission