-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
this area; around here; this point; this much; this extent
to take a photo with a mobile phone; to email a photo taken with a mobile phone
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
performer; entertainer; celebrity
true character; real nature
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
polite; courteous; hospitable
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
everyone; everybody; all; everything; all
middle and high-school students
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to surround; to crowd around
same; matching; going together
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
generation; the world; the age
(one's) quota; assignment
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to penetrate; to pervade; to spread
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
cellophane tape; adhesive tape; Sellotape
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
smirkingly; broadly (grinning)
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness