rubbish; trash; garbage; refuse
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
warp (on the page or cover of a book, making it splay open)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
pretext; history; past; according to ...; ... says
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
declaration; proclamation; announcement
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
and; and then; thus; and now; and finally
failure; mistake; blunder
to end; to come to an end; to close; to finish
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
adds force or indicates command