everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
firm; unshakeable; resolute
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
suffix for familiar person
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
time; hour; period; class
hey; you; hey; hey; hold on; yo
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
(sliding) glass door; patio door; small floor-level opening through which dirt is swept
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
woman; female; feminine gender
standing tall; towering; soaring
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
living room (Western style); sitting room
room; chamber; apartment; flat; stable
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to; for; in order to; for; as for; regarding
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
one by one; one each; one at a time
those (near the second person)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)