to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
ago; since; before; previous
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
body; group; party; company; troupe
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
(arch.) charmed and cursed; something that bewilders; something that leads one astray; the work of demons
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
going around; patrol; round; tour
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
intelligence gathering; information gathering
hunting; shooting; game; quarry
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
et cetera; etc.; and the like; and so forth
something worthy of comparison; something being compared
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
living thing; living creature; animal; life
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
such; like that; that sort of; very
impressions; thoughts; feelings; reactions
what!; oh; what the heck; what the; damn
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
elephant (Elephantidae spp.)
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
bodily; with all one's weight; with one's whole body
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again