to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
fellow; guy; thing; object; he; she
to take someone along; to be accompanied (by)
in good health; alive and well; going strong
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
stopping at; going no further than
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
both hands; both arms; ten
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to be hesitant; to feel timid
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
proverb; saying; aphorism; maxim
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to throw at; to turn; to raise
long (time that has passed); old (story)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
oversight; omission; mistake
won't; hasn't; isn't; won't you
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)