to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to present; to submit; to tender; to hold out
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
by myself; in person; by oneself
in that way; thus; so; so?
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
even; (if) only; just; besides; on top of that
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
in one's own way or style
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
answer; reply; response; answer; solution; result
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
aimless; rambling; desultory; casual
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
expressing one's mind; speaking out
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate