smelting furnace; blast furnace
maintenance; preservation; improvement
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
far away; distant place; long ago; far back; by far
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
posture; pose; position; attitude; approach; stance
genuine article; real thing; real deal
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
female ghost; female apparition; female monster
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
this is why; this means; it is the case that
to change places; to relieve one another; to replace someone
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
imagination; supposition; guess
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
appearance; arrival; make one's appearance
to arrive; to come to pass
that way; that direction; there; that (one); you; your family
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
purpose; utility; objective; way to use something
like this; such; thus; in this way
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
literary fragment; interpreting (and using) a passage without regard to its context
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
new building; new construction
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
ticket barrier; ticket gate; wicket
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
in advance; beforehand; previously