to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
cane; walking stick; staff; wand
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
bishop's staff; khakkhara
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
ring; band; ring; circum-
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
light blue; pale blue; aqua
innumerable; countless; numberless
to overflow; to brim over; to flood
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
mutually; with each other; reciprocally; together
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
less than ...; smaller ...
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
Word of God; God's Word; sword of the Spirit; Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
far away; distant place; long ago; far back; by far
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to penetrate; to pervade; to spread
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
sympathy; empathy; response
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
large; big; older; senior; final; ultimate
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
to sit; to squat; to be implicated
to do together; to share; to participate in
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
return of the Emperor (from a visit); return of a shintai to its shrine
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty