form; method; system; formula
outside world; physical world
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
headquarters; head office; main office
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
but then; although; though; reasonable; natural; just
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
creation; Creation (by God)
spirit; psyche; god; deity; divinity
repatriation; return; (electrical) feedback
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
than; from; out of; except; but; more
difficult to ...; hard to ...
don't you think?; indicates question
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
sense; sensation; feeling; intuition
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
on the occasion of; at the time of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
counter for wheels and flowers
through; throughout; through (the good offices of); by way of
scene; spectacle; sight; view
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
even though; despite; when
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
deep red; crimson; rouge; lipstick
counter for generations; epoch
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to feel; to sense; to experience
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
as you were; return to your original position!; er, rather