polite; respectful; reverent
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to hand over; to surrender
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
above; up; top; summit; surface; before; previous
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
to put on (coat, gown, etc.)
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
please; somehow or other; one way or another
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
people; men and women; each person; everybody
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure