companion; company; tritagonist
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
everyone; everybody; all; everything; all
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
Japanese (people, language, style)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
face; visage; look; expression; honor; honour
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
destruction; disruption; (application) crash
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to torment; to harass; to tease
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
one's property; personal effects; one's belongings
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
robber; mugger; robbery; burglary
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
self-consciousness; self-awareness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
earning extra money (e.g. from a side job)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to replace; to move; to change the position of
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
of course; certainly; naturally
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
recreation; diversion; relaxation
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like