left arm; left-handed (baseball pitcher)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to project; to stick out; to stand out
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
purple smoke; tobacco smoke
unnatural; affected; studied; forced
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
what is it (that); the meaning of something; what something is about
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to play (a stringed or keyboard instrument)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
as if nothing had happened
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
body; physique; shape; form; substance; identity; field
contour; outline; summary; outline; looks; features
to shake; to sway; to waver
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
near; close; beside; third person
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
in bad taste; vulgar; tasteless
empty threat; bluff; paper tiger