to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
eye; insight; vision; gist; main point; hole
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
than; from; out of; except; but; more
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
farewell; adieu; goodbye; so long
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
and; and then; thus; and now; and finally
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
world-destroying conflagration
in comparison to; rather than
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to shake; to sway; to waver
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to rise (steeply); to tower; to soar
Tilia miqueliana (species of linden tree); sacred fig (Ficus religiosa); bodhi tree; bo tree
inside; interior; among; within; middle; center; during
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
green; greenery (esp. fresh verdure)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
sunlight filtering through trees
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
cool breeze; refreshing breeze
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
very young; little; childish; immature
looks; personal appearance; features
particularly; especially; in particular; expressly
to give an impression; to make an impression
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
one's eyes; (pair of) eyes
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason