liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
to be awash with; to teem with; to be full of
only; merely; but; no more than
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to open some distance (e.g. with other people)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to put one's hand on; to touch
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
apiece; each; at a time; piecemeal
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
overhead; above one's head; high in the sky
succession; continuation; series; sequence
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
party; set; gang; company; person
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to shake; to sway; to waver
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to suit; to match; to become; to be like
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
emotion; feeling; feelings; sentiment
talking in delirium; incoherent muttering
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to rock; to shake; to swing
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit