to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
handrail; railing; banister
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
similarly; same (idea); same (name)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
rubbish; trash; garbage; refuse
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
in the prefecture; prefectural
prominent; leading; foremost; distinguished
display of fireworks; firework(s) display
osprey (Pandion haliaetus); fish hawk
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
trace; tracks; site; remains; scar
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
morning; forenoon; just before noon
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to begin to fall (rain, etc.)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
place where fire is likely to break out; possible cause of a fire
relation; connection; relevance
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
feeling of loneliness; feeling of desolation
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
large build; large pattern
overflowing with charm; full of smiles