to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
those (near the second person)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
same; similar; (just) like; equal
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
ultimate; final; last; eventual
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
each; (arch.) you (plural)
to start for home; to head for home; to make for home
while; during (the time when)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
situation; (present) state of affairs; circumstances
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
another meeting; meeting again; reunion
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of