to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to continue; to keep up; to keep on
to exert oneself; to devote oneself to
mutually; with each other; reciprocally; together; both
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
somehow; how; in what way; why; what kind of
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
moving about; stirring about
minimum; at the very least
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
small; fine; detailed; stingy
behavior; behaviour; manner
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
so; like this; in this way
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
he; she; that person; (arch.) you
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
last night; yesterday evening
the way back; the way home; return trip
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
honest; frank; candid; honestly; frankly
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
place; spot; address; district; area; one's house; point
suddenly; all of a sudden
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene