man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
grabbing hold; eagle grip; tight hold
one's person; around one's person
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
the world in general; society; convention
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
unfortunately; sorry, but ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
beforehand; in advance; previously
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
individual; private person; personal; private
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
counter; window; teller window; contact person; point of contact
procedure; process; proceedings; formalities
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that's the way it is; such is life
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
awarding; conferment; granting; presentation
now; the present time; just now; another; more
guest; visitor; visitor's arrival
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
trembling; getting nervous; excited; thrilled
feeling; sensation; emotion; interjection