to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
well then ...; in that situation; in which case
locking up (doors and windows); fastening the doors
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to entrust; to leave to a person
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to turn towards; to point
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to leave behind; to put off; to postpone
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
please (give me); please (do for me)
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
to strike; to hit; to give hell to
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
by sheer strength; by brute force
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to tear off; to strip; to rob
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
really; truly; indeed; good grief
how much; something over; and something; however (much); no matter how
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
look of amazement; looking dumbfounded
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
manner of using one's hands
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to drink up; to drain (cup)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to take a breath; to take a short rest
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
headquarters; head office; main office