right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
excitement; stimulation; agitation; arousal
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; soon; already; yet; further; more
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
telephone call; phone call; telephone (device); phone
two persons; two people; pair; couple
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to; for; in order to; for; as for; regarding
mental condition; state of mind; mentality
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
middle of summer; height of summer; midsummer
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
may; might; perhaps; may be; possibly
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little