to ascertain; to check; to make sure
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
by myself; in person; by oneself
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
childish; child-like; immature; infantile
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to put one's hand on; to touch
alternately; by turns; one after the other
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to have a hole; to be pierced (with a hole)
trace; tracks; site; remains; scar
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
reality; actuality; hard fact
to be injured; to sustain a wound
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
outside of; not covered by
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
change; conversion; transformation; transformation
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
aptitude; aptness; suitability
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to explain adequately; to be accountable