truth; reality; proper; right; genuine; authentic
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to one's heart's content; as much as one wants
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
health; healthy; sound; fit
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
the future (usually distant); future tense; the world to come
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
on the contrary; rather; all the more; instead
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to bring; to take; to bring about
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
incredibly brutal; gory; gruesome
guilty conscience; feelings of remorse
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
is that so? (generally rhetorical)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
particularly; especially; in particular; expressly
close; intimate; on good terms
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
genuine article; real thing; real deal
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more