to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
charge; duty; person in charge; connection; linking
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to reach the point that; to come to be that; to turn into
match; game; bout; contest
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
championship; title (of champion)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
catercorner; diagonally opposite
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
so to speak; so to call it; as it were
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
interleague game; interleague match
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
towards; against; regarding; in contrast with
men and women; man and woman; both sexes; both genders
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
somewhere; anywhere; in some respects
reason; cause; circumstances
(art of) fencing; swordsmanship
Chinese martial arts; kung fu; wushu; kenpō (martial arts); kempo
such ... as; or some such
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to stimulate interest in; to raise awareness of
to cultivate a better understanding
not only ... but also; in addition to; consequently
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to deepen; to heighten; to intensify
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
perhaps; probably; generous; many; much