to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
(issuing) order requiring somebody to report personally (to a police station); subpoena
by means of; due to; because of; according to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
imagination; supposition; guess
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
open; spacious; extensive
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
private; personal life; (one's) privacy
use; application; employment; utilization; utilisation
reception room; parlor; parlour
audience (with a superior, e.g. nobility)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
popular name; common name; nickname; alias
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
that is to say; so that means
today; this day; these days; recently; nowadays
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
(present) head of a family
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
beginning; outset; first; onset
to be evident; to be obvious; to understand completely
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
room; chamber; apartment; flat; stable
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
until now; so far; up to the present
something or other; one thing or another; this or that