row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
inside; interior; among; within; middle; center; during
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
fault; error; indiscretion; faux pas
by means of; due to; because of; according to
this sort of; of this kind; of the sort; such
insanity; an insane person
viper (esp. a pitless viper)
any more; any further; any better; any longer
important task; important duty; important mission; heavy responsibility
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be silent; to say nothing
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
imperial court; royal court
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
stifled laugh; chuckling; snickering
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
in low spirits; dejected; sad
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to look at; to gaze; to stare at
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
under one's eyes; below one's eyes
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to turn towards; to point
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
distinguished war service; merit of war
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
right of succession; right to the throne
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection