here and there; in places
house; home; one's house; one's home; one's husband
to be opposite; to face each other
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
four (long cylindrical things)
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
to redeem (from sin); to save
key; lock; key (to a problem); clue
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
false name; alias; assumed name; pseudonym
appearance; (outward) looks; exterior appearance
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
white background; blank; female virgin
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
standard; standardized; average; normal; ordinary
(one's) figure; build; physique; style
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)