jpdb beta

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

4

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

6

word; remark; statement

1

who

1

private; personal

1

opinion; point of view

1

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

2

unhappiness; sad fate; misfortune

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

5

to ignore; to overlook

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

5

nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich

1

to nod; to bow one's head in assent; to agree

4

early rising

1

sphinx

4

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

3

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

51

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

5

fallen hair; combings; hair left on comb

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

9

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee

1

cause; origin; source

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

neglecting; leaving alone

1

increase; multiplication; propagation; proliferation

1

den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room

1

domestic livestock dealer

1

door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch

2

to hesitate; to waver

3

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

3

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

3

with a rustling sound; (rummaging) around

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

8

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

7

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis

3

sage

4

meaning; called; said

7

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

drug use

1

basics; fundamentals; basis; foundation

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

15

to concern; to be related

2

history

2

chronological table

1

Lamiaceae (family of flowering plants comprising the mints); Labiatae

1

perennial plant

1

Mediterranean Sea; Mediterranean sea (oceanography)

1