eddies of wind around high buildings
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
minute adjustment; fine tuning
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
not necessarily so; is not always true
various; varied; diverse; all sorts of
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
defeat; loss; reverse; setback
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
how long; how much; to what extent
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
where; what place; how much (long, far); what extent
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
human being; human; person; character (of a person)
to pull the trigger; to squeeze the trigger