jpdb beta

beach; foreshore

10

at; in; at; when; by; with; and then

108

exploding

1

shining

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

6

early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar

10

advantage; benefit; profit; interest

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

4

this sort of; this kind of; like this; such

9

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

5

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

7

to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

30

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

15

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

31

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

12

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

9

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

1

way of calling

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

30

please (give me); please (do for me)

2

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

3

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

47

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

61

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

12

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)

10

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

yesterday

9

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

4

all; completely; totally; entirely; thoroughly

2

sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing

2

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

7

meow; miaow; cat

1

which; well; now; c'mon

1

craftsman; artisan; workman; carpenter

1

hygienic; healthy; healthful; sanitary

2

before

1

after

1