feeling; sense; impression
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to ascertain; to check; to make sure
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
fellow; guy; thing; object; he; she
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to end; to come to an end; to close; to finish
hobby; pastime; tastes; preference; liking
casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
where; what place; how much (long, far); what extent
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
soliloquy; monologue; speaking to oneself
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to leave; to depart; to take one's leave
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
than; from; out of; except; but; more
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at once; immediately; right now
bad mannered; naughty; misbehaving
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of