simultaneously; all at once; in unison
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to hold one's tongue; to shut up
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
imperial villa; royal villa; detached palace
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to amuse oneself; to make merry
common knowledge; well-known fact
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
direct; immediate; personal; firsthand
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
coincident with; while; simultaneously
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to step forward; to volunteer
seductive; sensual; coquettish
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
crown; diadem; bottle cap
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
rainbow-colored; rainbow-coloured