strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to be surprised; to be astonished
be; is; did; (have) done; please; do
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
(as alike as) two peas in a pod
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
although I say; although one might say; although called
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
human being; human; person; character (of a person)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(rock) crystal; high purity quartz
deep red; crimson; rouge; lipstick
one's eyes; (pair of) eyes
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to feel; to sense; to experience
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
downfall; ruin; collapse; destruction
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
people; citizens; subjects; folk
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality