to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
front; frontage; facade; main
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
every person; each one; everybody
something; some kind of; for some reason
to become vulgar; to coarsen
reading too much into (what ... says)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to re-think; to think back upon; to change one's mind
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
telephone call; phone call; telephone (device); phone
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to telephone; to make a phone call
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to renew; to replace; to change for; to attach anew
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
how; in what way; circumstances
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
basis; foundation; grounds; authority