mutually; with each other; reciprocally; together
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
dressed up (in fine clothes)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
helm; (ship's) steering wheel
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
tall figure; high stature
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
abrupt; sudden; unexpected
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to boast of; to be proud of; to take pride in
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
as it is; as one likes; because; condition; state
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
rather; better; instead; if anything