after; post; ex-; after the fact; ex post
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
(not) even once; (not) ever
to be reminded of; to call to mind
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)
overlooking; turning a blind eye
(one's) older brother; lad; sonny
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
single word; a few words; brief comment
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to ask; to enquire; to query
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
reality; actuality; hard fact
many; numerous; various; large number of
event; phenomenon; matter
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
even though; despite; when
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
socks; sock; stockings; stocking
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
living; lifestyle; living room
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.