floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
section; cross section; profile
to be sooty; to be stained
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
quarter; a fourth; square (piece of) cloth
numeral; figure; digit; numeric character
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to dig out; to hollow out; to cut into
to take a breath; to take a short rest
to continue; to keep up; to keep on
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
again; once more; a second time
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
war; fighting; fierce competition
(some) more; even more; longer; further
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
battle; fight; war; struggle; conflict
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
adds force or indicates command
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
settlement; solution; resolution
to lend an ear to; to listen to
gunport; embrasure; muzzle
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
one's eyes; (pair of) eyes
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration