one's possessions; ownership
doctor's office; medical office; sickbay
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
joints; points (of a speech)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to lose consciousness; to faint; to black out
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
shades of night; night scene
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
handsome; shapely; clean-cut (features)
one's figure during sleep
children's story; fairy tale
one scene (e.g. in a movie)
gossip; corner of the mouth
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
systematic; regular; routine
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to breathe while sleeping
this sort of; this kind of; like this; such
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
entrance; entry; gate; approach; mouth
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
yes?; no?; isn't it?; is it?
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still