to blaze; to burn brightly
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
let me see; well; errr ...; uhh ...
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to fold one's arms; to link arms with someone
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to sum up; to summarize; to summarise
contents; content; substance; matter; detail; import
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
objection; dissent; protest
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to bring back; to restore
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
course; route; path; process; means
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to flow into; to pour into; to stream into
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
very interesting; of great interest
something; some kind of; for some reason
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
alone; by oneself; on one's own
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking