to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to run about; to rush about
what do you want?; can I help you?
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
verbal message; word (from someone)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
burning at the stake; burning to death
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
rather; better; instead; if anything
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to become excited; to grow lively
in a whisper; in a low voice; in undertones
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
one class; one set; a pair; a suite; a series
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
false name; alias; assumed name; pseudonym
scram (emergency nuclear reactor shut-down)