to perceive; to understand
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
by all means; by all costs
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
expression; look; countenance; face
(connecting) passageway; accessway; walk-through; skyway; sky bridge
large crowd; mass of people
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
real intention; true motive; true meaning
people; men and women; each person; everybody
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to leave; to depart; to take one's leave
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
enemy movements; enemy's position
to be conspicuous; to stand out
insipid; flat; dull; lifeless; listless
day (as in holiday); daytime
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
fortunately; luckily; thankfully
unnatural; artificial; affected; strained
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to rise; to swell; to be promoted
basics; fundamentals; basis; foundation
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
connection; attachment; changing trains; conjunction
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to wear; to be dressed in; to have on
division; section; compartment; block; plot; lot
perfect; just right; ideal