cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
moisture; humidity; dampness
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
garden; yard; courtyard; field (of action); area
you; buddy; monarch; ruler; he; she
existential threat; life-or-death crisis
life or death; existence; destiny
serious; not joking; straight
serious; important; significant; grave; weighty
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
without permission; without notice
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
May; fifth month of the lunar calendar
hospitalization; hospitalisation
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
narrowing of visual field; narrow-mindedness; lack of vision
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
dragon and tiger; (fig.) two mighty rivals
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
public morals; discipline; rules governing social behavior
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to empty; to vacate; to evacuate
to go flying along; to move fast (against the wind)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
failure; mistake; blunder
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
match (to light fire with)