sign of life; human presence; humanity; humaneness
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to envy; to be envious of; to be jealous of
to go past; to pass; to pass by
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
ticket; coupon; bond; certificate
ticket-collector; collecting tickets
schoolgirl; female student
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to repeat; to do something over again
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
metre; meter; meter; gauge
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to go round and cut in; to take a roundabout path
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
sports ground; playing field; playground
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
until now; so far; up to the present
(not) even once; (not) ever
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
yellow; high-pitched (voice); shrill
helmet; hard hat; protective headgear
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
wherein; therein; thereinto