rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
river; stream; River; the ... river
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
front-facing; forward-looking; positive; constructive
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
itchy; creepy; feeling uneasy
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
lunch break; noon recess; noon rest period
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
miscellaneous; mixed; unorganized
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
peculiarity; uniqueness; characteristic
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to become a (bad) habit; to get accustomed to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
seasoning; flavour; flavor
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
order (for an item); request; demand; condition
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as (for); for; in the capacity of
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to take a breath; to take a short rest