only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
everyone; everybody; all; everything; all
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to sit in a row; to be arrayed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to become used to seeing; to be familiar with
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to become brilliant; to become cheerful
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
though; although; be that as it may; nonetheless
even; even if; even though; because of; on the grounds that
what; how many; many; a lot of; several; a few
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
figure; form; appearance; dress; state; condition
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
January; first month of the lunar calendar
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
neighbourhood; neighborhood