little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
true; real; genuine; proper; utter
swallowing in one gulp; downing; sipping; sip; thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone
wheat; barley; oat (oats)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
abundant harvest; bumper crop
to rule; to govern; to administer
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
triangle; triangular shape
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
not a little; not a few; considerable
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
another thing; other things; another man's property
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
judgement; judgment; connoisseur
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
place; spot; address; district; area; one's house; point
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
childish; child-like; immature; infantile
after a while; a little while later; shortly afterward
mutually; with each other; reciprocally; together
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to repeat; to do something over again
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
from the viewpoint of; according to
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
there is no need to ...; never happens; there is never a time when